1 00:00:10,240 --> 00:00:12,160 Pero a Florence la podrían matar. 2 00:00:12,180 --> 00:00:13,880 No me importa lo que le pase a ella. 3 00:00:13,900 --> 00:00:16,209 La estás condenando, tu propia maldita madre... 4 00:00:16,220 --> 00:00:19,709 ¡No, ella se eligió a sí misma antes que a O'Keefe! 5 00:00:23,760 --> 00:00:27,125 Ella... ella los vio morir. 6 00:00:27,140 --> 00:00:29,083 Y si ella es la maldita asesina, 7 00:00:29,100 --> 00:00:30,750 Lo sabremos por la mañana. 8 00:00:30,770 --> 00:00:32,250 Chicos, esto es una locura. 9 00:00:32,270 --> 00:00:34,131 No estabas ahí, Liv. 10 00:00:34,150 --> 00:00:35,959 No viste a O'Keefe. 11 00:00:35,970 --> 00:00:38,949 - No tengo ningún problema con eso. - Podrías ir a la cárcel por esto. 12 00:00:38,950 --> 00:00:40,319 - Todos podríamos. - No si no decimos 13 00:00:40,320 --> 00:00:43,084 - cómo llegó allí. - No volveré a ir a la cárcel. 14 00:00:43,100 --> 00:00:44,709 Entonces mantén la boca cerrada. 15 00:00:44,720 --> 00:00:46,279 Mira, ¿no te gusta? Mantente al margen. 16 00:00:46,280 --> 00:00:47,410 Quizás vivas más. 17 00:00:51,480 --> 00:00:53,750 Tú fuiste quien dijo que deberíamos esperar. 18 00:00:53,770 --> 00:00:56,542 hasta el lunes, cuando se podría llamar a la policía. 19 00:00:56,560 --> 00:00:59,000 ¿Qué pasó con eso? 20 00:01:22,680 --> 00:01:24,120 ¡Ayuda! 21 00:01:25,720 --> 00:01:27,540 ¿Hola? 22 00:01:28,820 --> 00:01:30,280 Vicente? 23 00:01:31,170 --> 00:01:33,540 Vicente! 24 00:01:54,430 --> 00:01:56,042 Afra. 25 00:01:56,060 --> 00:01:59,834 Dios mío, Aphra. 26 00:02:01,060 --> 00:02:03,084 ¡Aphra, has venido a liberarme! 27 00:02:03,100 --> 00:02:04,760 Ay dios mío. 28 00:02:05,850 --> 00:02:08,223 ¡Ay, buena niña! ¡Sí! Sólo... 29 00:02:08,240 --> 00:02:11,130 Sólo... corta las bridas. Aquí, cariño, en mis manos. 30 00:02:11,150 --> 00:02:12,334 Esa es una buena niña. 31 00:02:12,350 --> 00:02:14,292 ¡Simplemente agáchate y corta, corta! 32 00:02:14,310 --> 00:02:16,459 Así es, justo abajo ¡A mis manos, cariño! 33 00:02:19,280 --> 00:02:22,660 ¿Quieres que... me quieres? ¿Para hacerte uno de esos? ¡Puedo! 34 00:02:22,680 --> 00:02:25,180 Tengo una fundición. ¿Sabes qué es eso? 35 00:02:25,200 --> 00:02:26,959 Es un horno donde tu Puedes hacer lo que quieras. 36 00:02:26,960 --> 00:02:29,375 ¡Cualquier cosa! ¡Cualquier cosa que sea de metal! 37 00:02:29,390 --> 00:02:30,540 ¡Podrías hacerlo tú mismo! 38 00:02:30,560 --> 00:02:33,330 ¡Podrías hacer tu propio bebé! ¿Te gustaría hacer eso? 39 00:02:33,350 --> 00:02:36,167 Sólo... ¡sólo déjame! 40 00:02:36,180 --> 00:02:40,084 No diré... lo prometo No diré una palabra. 41 00:02:40,100 --> 00:02:44,530 ¿Qué estás haciendo? ¡No hagas eso! 42 00:02:45,640 --> 00:02:48,709 ¡Basta! ¡Detente ahora mismo! 43 00:02:48,720 --> 00:02:51,584 ¡Basta! ¡Basta! 44 00:02:51,600 --> 00:02:54,080 ¡Basta! Detente bien Ahora, pequeño estúpido... 45 00:03:01,200 --> 00:03:02,860 Mataste a papá. 46 00:03:03,950 --> 00:03:07,667 - ¡No, no lo hice! - Ahora pagas. 47 00:03:39,310 --> 00:03:43,200 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com-- 48 00:03:48,210 --> 00:03:51,750 ¿Afra? Afra, ¿dónde estás? 49 00:03:59,180 --> 00:04:01,125 Ella... ella no está en la cocina. 50 00:04:01,140 --> 00:04:04,320 o en el sótano. No puedo encontrarla por ningún lado. 51 00:04:04,350 --> 00:04:06,951 Ella estaba aquí, escuchándonos a todos. 52 00:04:06,970 --> 00:04:08,740 Quizás la asustamos. 53 00:04:09,810 --> 00:04:12,830 Ella desaparece todo el tiempo, ya sabes. Eh... 54 00:04:14,290 --> 00:04:16,320 Seamus... je... 55 00:04:17,340 --> 00:04:20,560 Seamus se asustaría y destrozaría la casa. 56 00:04:20,580 --> 00:04:22,443 Y entonces, nosotros... entonces, la encontraríamos, 57 00:04:22,460 --> 00:04:24,667 Sentado en la sala de calderas, riendo. 58 00:04:25,500 --> 00:04:27,080 Eso me volvería loco. 59 00:04:27,100 --> 00:04:30,740 Lo hace para llamar la atención. A ella... le encantaría ver... 60 00:04:30,770 --> 00:04:33,240 A ella le encantaría verlo llorando. pensando que ella se había ido. 61 00:04:35,460 --> 00:04:38,050 Pero no creo que ella sea en la casa esta vez. 62 00:04:38,060 --> 00:04:39,750 Creo que ella está ahí fuera. 63 00:04:39,770 --> 00:04:41,943 Por favor... 64 00:04:41,960 --> 00:04:43,910 No puedo perderla a ella también. 65 00:04:45,280 --> 00:04:47,780 Ella es todo lo que Seamus y yo siempre quisimos. 66 00:04:48,850 --> 00:04:51,334 No me estoy arrastrando con un ojo. 67 00:04:51,350 --> 00:04:52,917 Liv, vendrás, ¿verdad? 68 00:04:53,900 --> 00:04:55,340 Es media noche. 69 00:04:55,360 --> 00:04:56,839 No querías que nos fuéramos Florencia por ahí. 70 00:04:56,840 --> 00:04:58,310 Así que vayamos a buscar a Aphra. 71 00:04:58,330 --> 00:05:00,539 - y luego podremos regresar enseguida. - No, no. Liv tiene razón. Está demasiado oscuro. 72 00:05:00,540 --> 00:05:02,598 El asesino podría estar en cualquier parte. 73 00:05:02,610 --> 00:05:05,875 Sé que no quieres escuchar Eso, Christy, pero es la verdad. 74 00:05:06,820 --> 00:05:08,750 ella no hubiera ido Aunque salga, ¿verdad? 75 00:05:08,770 --> 00:05:12,080 - Ella no es tan... desordenada. - Deja de llamarla desordenada. 76 00:05:12,100 --> 00:05:14,292 ¿Bueno? Ella pasó su infancia en un puto orfanato. 77 00:05:14,310 --> 00:05:16,440 Oye, si ella no regresa por la mañana, 78 00:05:16,470 --> 00:05:18,209 iremos a buscarla cuando ya hay luz, ¿vale? 79 00:05:18,210 --> 00:05:19,875 - Tienes un arma, ¿verdad? - No. 80 00:05:19,890 --> 00:05:22,120 - Lo siento, es selección natural. - Necesito protección. 81 00:05:22,140 --> 00:05:24,620 ¿Sabes quién querría ¿La maldita arma? El asesino. 82 00:05:24,640 --> 00:05:26,334 ¡Bueno! ¡Basta, idiota! 83 00:05:26,350 --> 00:05:28,720 Todo el mundo aquí está tratando con su propia mierda, 84 00:05:28,740 --> 00:05:30,125 así que no necesitan tu actuación de tipo duro. 85 00:05:30,126 --> 00:05:32,292 ¿Alguien quiere ver qué es un ¿Actúa el tipo duro y qué no? 86 00:05:32,310 --> 00:05:34,139 - Sal de mi puta cara. - No me presiones, hombre. 87 00:05:34,140 --> 00:05:35,917 ¡No te metas en mi cara! 88 00:05:35,918 --> 00:05:38,780 - ¡Perra! - ¡Suficiente! ¡Suficiente! 89 00:05:38,800 --> 00:05:42,000 ¡Malditos niños! Siéntate culos crecidos abajo! ¡Sentarse! 90 00:05:43,000 --> 00:05:44,700 ¡Sentarse! 91 00:05:45,820 --> 00:05:46,880 Ah, joder. 92 00:05:46,900 --> 00:05:49,084 Nadie se va. 93 00:05:49,100 --> 00:05:51,584 ¡Ni tú, Christy, ni nadie! 94 00:05:51,600 --> 00:05:53,292 Nos quedaremos quietos 95 00:05:53,310 --> 00:05:55,875 y esperar hasta la mañana ¡para que nadie más muera! 96 00:05:57,430 --> 00:05:58,900 Simplemente nos vamos a acostar 97 00:05:58,920 --> 00:06:01,000 y vamos a intentar dormir un poco. 98 00:06:01,020 --> 00:06:02,440 Todos ustedes se van a desgastar 99 00:06:02,460 --> 00:06:05,040 y ese sádico vete a la mierda lo pasaremos fácil 100 00:06:05,060 --> 00:06:06,542 sacándote de encima. 101 00:06:14,540 --> 00:06:17,180 Bueno. Entonces... 102 00:06:18,240 --> 00:06:19,820 Ah. 103 00:06:19,840 --> 00:06:22,959 Bueno, sabía que eran A punto de conocerte, 104 00:06:22,970 --> 00:06:26,710 pero llegamos aquí más rápido que una pelea con cuchillos en una cabina telefónica. 105 00:06:28,220 --> 00:06:29,960 Entonces, eh... 106 00:06:29,980 --> 00:06:33,480 ¿Por qué no te quedas quieto...? en esta habitación grande y antigua del tamaño de un granero. 107 00:06:33,500 --> 00:06:35,533 veré si puedo prepárelos para usted. 108 00:06:38,300 --> 00:06:39,460 Guau. 109 00:06:39,480 --> 00:06:41,300 - Este lugar es grande. - Mmmm. 110 00:06:41,320 --> 00:06:42,980 Pertenece a tu nuevo abuelo. 111 00:06:44,480 --> 00:06:47,180 ¿Estás muy emocionado de ¿Conocer a tus nuevos padres? 112 00:06:47,200 --> 00:06:50,760 - Mmmm. - Sé que están muy emocionados de conocerte. 113 00:06:50,780 --> 00:06:53,560 Y quieren hacerte muy feliz en tu nuevo hogar. 114 00:06:54,580 --> 00:06:56,520 Una verdadera mamá y un papá. 115 00:06:57,740 --> 00:07:00,470 - Me aman en pedazos. - Seguro que sí. 116 00:07:00,490 --> 00:07:02,473 Dijeron eso, "en pedazos". 117 00:07:02,490 --> 00:07:04,563 Eso es perfecto, ¿eh? 118 00:07:04,580 --> 00:07:08,450 Así que escucha. voy a visitar Tienes un montón para saludar 119 00:07:08,470 --> 00:07:11,540 y asegúrate de sentir 100% bien aquí, ¿vale? 120 00:07:11,560 --> 00:07:12,960 - Entiendo. - Bueno. 121 00:07:12,980 --> 00:07:14,700 Y sólo sé que es totalmente normal 122 00:07:14,720 --> 00:07:16,820 sentirse un poco gracioso y nervioso por dentro 123 00:07:16,840 --> 00:07:18,340 cuando estás comenzando una nueva familia. 124 00:07:18,360 --> 00:07:22,320 ¡Para todos! para niñas pequeñas y mamis y papis. 125 00:07:22,340 --> 00:07:23,600 A-Está bien. 126 00:07:23,620 --> 00:07:25,740 Sé cuando conocí a mi esposa y sus dos hijos, 127 00:07:25,760 --> 00:07:28,000 Jenn y Connor, me sentí así. 128 00:07:28,020 --> 00:07:31,153 Y ahora... somos una gran y feliz familia. 129 00:07:34,570 --> 00:07:36,900 - ¿Estás listo? - Mmmm. 130 00:07:36,920 --> 00:07:38,180 Bueno. 131 00:07:40,540 --> 00:07:42,341 Ella está por aquí. 132 00:07:42,360 --> 00:07:44,650 Ella ha terminado... 133 00:07:51,800 --> 00:07:53,400 - Hola, Afra. - Hola. 134 00:07:53,420 --> 00:07:54,620 Estamos muy felices de verte. 135 00:07:57,540 --> 00:08:00,400 Ey. No quiero... 136 00:08:00,420 --> 00:08:02,440 - No quiero asustarte. - Je. 137 00:08:03,700 --> 00:08:06,580 Yo sólo... sólo quiero abrazar tu dulce carita. 138 00:08:06,600 --> 00:08:09,500 - ¡Papá! - Ella es tan adorable. 139 00:08:11,700 --> 00:08:14,080 Me alegra mucho que estés aquí con nosotros, Aphra. 140 00:08:14,100 --> 00:08:15,990 Estoy muy feliz. 141 00:08:18,280 --> 00:08:21,240 Me siento como la chica más afortunada todo el mundo. 142 00:08:22,410 --> 00:08:24,163 Ahora tengo mis propios padres. 143 00:08:24,180 --> 00:08:26,081 Sí. 144 00:09:23,820 --> 00:09:26,093 pensé que eras me vas a dar una mano. 145 00:09:26,110 --> 00:09:27,980 Me di por vencido cuando no pude encontrar nada. 146 00:09:28,000 --> 00:09:29,440 Mmm. 147 00:09:29,460 --> 00:09:31,209 No te llevarás mi maldita arma. 148 00:09:33,900 --> 00:09:35,940 ¿Quieres unirte al club pirata de Grace? 149 00:09:41,300 --> 00:09:43,200 Me gustaría que me lo devuelvas cuando hayas terminado. 150 00:09:43,220 --> 00:09:45,209 Sí, claro. 151 00:09:49,700 --> 00:09:51,500 El seguro está al lado. 152 00:09:51,520 --> 00:09:54,390 Arriba es seguro. Abajo está listo para comenzar. 153 00:09:55,500 --> 00:09:57,375 Gracias. 154 00:09:57,390 --> 00:09:58,781 Buena suerte. 155 00:11:01,680 --> 00:11:05,140 ¿Afra? ¿Afra? 156 00:11:05,170 --> 00:11:07,375 Afra, ¿dónde estás? 157 00:11:23,220 --> 00:11:25,680 Papá el único que me amaba. 158 00:11:32,810 --> 00:11:35,060 ¡Nadie me ama! 159 00:11:39,740 --> 00:11:42,020 ¡Nadie me ama! 160 00:11:45,560 --> 00:11:47,334 ¡Lastimaste a papá! 161 00:11:48,470 --> 00:11:50,076 ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! 162 00:11:50,090 --> 00:11:52,870 ¡Afra, detente! ¡Detener! ¡Detener! 163 00:11:52,890 --> 00:11:55,280 ¡Afra! ¡Ay dios mío! ¡¿Qué estás haciendo?! 164 00:11:55,300 --> 00:11:58,330 Aphra, ¿qué estás haciendo? ¿Afra? ¿Afra, cariño? 165 00:11:58,350 --> 00:12:01,292 Cariño, detente. Dame eso. ¿Bueno? 166 00:12:01,310 --> 00:12:02,999 Florencia, ¡estoy aquí! 167 00:12:03,000 --> 00:12:05,733 Voy a ayudarte, ¿vale? Voy a ayudarte. 168 00:12:05,750 --> 00:12:07,253 ¿Qué? 169 00:12:07,270 --> 00:12:10,375 Aphra, no... Aphra, ¿qué hiciste? 170 00:12:10,390 --> 00:12:12,292 Lengua de tía Florencia... 171 00:12:12,310 --> 00:12:14,240 ¡Cállate! ¡Tranquilizarse! ¡Tranquilizarse! 172 00:12:14,270 --> 00:12:15,900 Bueno. Florencia, te voy a ayudar. 173 00:12:15,920 --> 00:12:19,250 Voy a ayudarte. ¿Bueno? ¡Dios mío, estas malditas tijeras! 174 00:12:19,270 --> 00:12:21,000 ¡Afra! Ayúdame, por favor. 175 00:12:21,020 --> 00:12:23,500 Aphra, corta el otro. 176 00:12:23,520 --> 00:12:26,450 ¡Mierda! 177 00:12:26,470 --> 00:12:29,200 ¡Ah! 178 00:12:31,060 --> 00:12:34,334 ¡Afra! Aphra, corta el otro uno! ¡Corta el otro! 179 00:12:34,350 --> 00:12:36,875 ¡Por favor, ayúdame! ¡Por favor, ayúdame! 180 00:12:36,890 --> 00:12:39,375 ¡Afra, ayúdame! ¡Ahora mismo! 181 00:12:41,100 --> 00:12:42,660 ¡Escapar! 182 00:12:42,680 --> 00:12:44,667 ¡Escapar! 183 00:12:44,680 --> 00:12:47,667 ¡Escapar! ¡Ausentarse! 184 00:12:49,550 --> 00:12:50,580 ¡Que te jodan! 185 00:12:51,970 --> 00:12:53,334 Florencia, lo siento mucho. 186 00:12:54,720 --> 00:12:57,792 ¡Me va a matar! 187 00:13:10,340 --> 00:13:12,140 ¡Quiero ver! 188 00:13:16,760 --> 00:13:18,700 No me mates... 189 00:14:09,970 --> 00:14:14,000 Soy libre. Soy libre. 190 00:14:14,020 --> 00:14:15,750 Yo gané. 191 00:14:18,820 --> 00:14:22,160 Oh sí. Ah... 192 00:14:22,180 --> 00:14:24,580 ¡Gané! ¡Gané! 193 00:14:26,470 --> 00:14:29,459 ¡Ah! 194 00:14:47,180 --> 00:14:50,700 Tenemos que llegar al ¡búnker! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 195 00:15:01,120 --> 00:15:03,410 ¡Entra! ¡Entra! ¡Entra! ¡Entra! ¡Entra! 196 00:15:03,430 --> 00:15:04,800 ¡Ah! 197 00:15:04,820 --> 00:15:07,000 ¡Oh, no! ¡Ah! 198 00:15:19,040 --> 00:15:21,630 Balas. hay que Habrá balas aquí. 199 00:15:23,350 --> 00:15:25,375 - ¿Se fue? - Sí. 200 00:15:25,390 --> 00:15:27,193 Sí. Él se va. 201 00:15:28,890 --> 00:15:31,459 - ¿Vamos a estar bien? - Ajá. 202 00:15:34,640 --> 00:15:37,209 Mami, ¿qué hacemos? 203 00:15:38,970 --> 00:15:40,917 ¿Mami? ¿Mami? 204 00:15:55,180 --> 00:15:57,410 ¿Qué estabas haciendo? ¿Por ahí a Florencia? 205 00:15:58,860 --> 00:16:01,125 Ella mató a papá. 206 00:16:01,920 --> 00:16:03,700 Pero, cariño, la estabas torturando. 207 00:16:06,800 --> 00:16:09,200 ¿Le cortaste la lengua? 208 00:16:10,140 --> 00:16:11,705 ¡Pero ella mató a mi papá! 209 00:16:11,706 --> 00:16:14,459 No, Aphra, fue ese monstruo enmascarado. ahí fuera. Ese fue quien lo mató. 210 00:16:17,820 --> 00:16:20,260 ¿Ella no lo mató? 211 00:16:22,840 --> 00:16:24,160 ¿Afra es mala? 212 00:16:24,180 --> 00:16:27,167 Sí. Fue muy malo, Algo malo que hacer, cariño. 213 00:16:27,180 --> 00:16:30,667 No. No. No. No. No. 214 00:16:30,680 --> 00:16:32,917 - ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! - Detener. Basta. Aphra, detente. 215 00:16:32,930 --> 00:16:35,320 ¡Te vas a lastimar! ¡Te vas a lastimar! 216 00:16:35,340 --> 00:16:36,620 ¡Te vas a lastimar! 217 00:16:36,640 --> 00:16:40,613 - ¡Malo! ¡Malo! ¡Malo! ¡Malo! ¡Malo! - ¡Afra, detente! 218 00:16:40,630 --> 00:16:42,820 ¡Detener! 219 00:16:46,930 --> 00:16:49,200 - ¡Ah! ¡Afra chica mala! - _ 220 00:16:49,220 --> 00:16:51,834 ¡Malo! ¡Malo! ¡Malo! ¡Malo! ¡Malo! 221 00:16:51,850 --> 00:16:55,375 Miel. ¡Afra! 222 00:16:55,390 --> 00:16:57,292 Lo siento, cariño. 223 00:16:57,310 --> 00:16:59,593 Es sólo para calmarte. Es sólo para calmarte. 224 00:16:59,610 --> 00:17:02,120 Lo siento mucho. 225 00:17:03,350 --> 00:17:04,560 Sólo te calmará. 226 00:17:11,890 --> 00:17:13,780 Oh, yo soy malo... 227 00:17:15,850 --> 00:17:18,625 Yo... Aphra. 228 00:17:20,520 --> 00:17:25,580 Nadie nunca ama... 229 00:18:11,170 --> 00:18:13,040 ¿Afra? 230 00:18:18,980 --> 00:18:21,290 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 231 00:18:23,430 --> 00:18:25,125 Me voy a la cama. 232 00:18:26,280 --> 00:18:29,580 Sí, Aphra, cariño. Vuelve a la cama. 233 00:18:32,020 --> 00:18:34,000 No, entro. 234 00:18:38,500 --> 00:18:40,120 Ah. 235 00:18:41,180 --> 00:18:42,750 Está bien, cariño. 236 00:18:42,770 --> 00:18:45,375 Quiero dormir con papá y mamá. 237 00:18:45,390 --> 00:18:47,960 Ay. Te llevaremos a la cama tan rápido 238 00:18:47,980 --> 00:18:50,880 y conseguirte unas bonitas sábanas nuevas y limpias. 239 00:18:50,900 --> 00:18:53,310 Pero quiero acostarme con papá. 240 00:18:53,330 --> 00:18:56,360 - Pero eres una niña grande. - Está bien. 241 00:18:58,480 --> 00:18:59,550 Ejem. 242 00:19:00,690 --> 00:19:02,900 nunca duermes solo en el orfanato, ¿eh? 243 00:19:04,180 --> 00:19:07,709 La soledad es para las chicas malas. 244 00:19:07,720 --> 00:19:09,140 No eres una mala chica. 245 00:19:10,180 --> 00:19:12,660 Está bien esta vez... 246 00:19:12,680 --> 00:19:14,080 porque es tu primera noche. 247 00:19:14,800 --> 00:19:18,080 ¡Vamos, vamos! ¡Ja ja! 248 00:19:18,100 --> 00:19:19,770 Bueno. Acurrucarse en familia. 249 00:19:23,640 --> 00:19:26,880 Los mejores papá y mamá de todos los tiempos. 250 00:20:13,340 --> 00:20:14,820 ¿Cristy? 251 00:20:28,570 --> 00:20:29,590 ¡Cristo! 252 00:20:45,000 --> 00:20:46,500 Christy se ha ido. 253 00:20:47,450 --> 00:20:49,917 - ¿Qué? - Christy se ha ido. 254 00:20:49,930 --> 00:20:51,400 Está bien. Ella tiene mi arma. 255 00:20:52,660 --> 00:20:55,760 Le diste tu arma y ¿Dejarla irse sola? 256 00:20:55,780 --> 00:20:59,353 Te despiertas con una bola de paintball Arma apuntando a tu maldito ojo. 257 00:20:59,370 --> 00:21:01,700 ¿Eso es lo nuestro ahora? 258 00:21:01,720 --> 00:21:03,880 Es de día. 259 00:21:03,910 --> 00:21:06,143 Dijimos que miraríamos primero cosa por la mañana. 260 00:21:06,160 --> 00:21:08,730 Lo hiciste. no voy a poner mi cuello ahí fuera 261 00:21:08,750 --> 00:21:10,834 para alguien que debería saberlo mejor. 262 00:21:10,850 --> 00:21:13,709 Bueno, tenemos que cuidar de cada uno. otros, o estaremos perdidos. 263 00:21:14,820 --> 00:21:17,584 Dejaste a tu madre ahí afuera para morir. 264 00:21:21,380 --> 00:21:23,910 Cojamos los cuchillos de la cocina. 265 00:21:29,980 --> 00:21:33,292 Adelante. Ella tiene mi arma. Ya hice mi parte. 266 00:23:18,890 --> 00:23:21,583 Sé que a mami no le gusta demasiadas especias, pero... 267 00:23:21,600 --> 00:23:25,542 esta receta especial, la receta familiar... 268 00:23:25,560 --> 00:23:29,209 ... tiene un poquito más. Pruébalo. 269 00:23:30,780 --> 00:23:33,640 - Hace calor. - Hace calor porque es picante. 270 00:23:33,660 --> 00:23:34,900 - Caliente. - Ajá. 271 00:23:34,920 --> 00:23:37,080 Aquí. 272 00:23:37,100 --> 00:23:38,709 Mmm. Inténtalo. 273 00:23:39,790 --> 00:23:40,800 ¿Sí? 274 00:23:49,540 --> 00:23:51,450 - ¿Está bien? - No. 275 00:23:53,120 --> 00:23:55,960 ¡Ahí está ella! 276 00:23:55,980 --> 00:23:57,620 Guau. 277 00:23:57,640 --> 00:23:59,280 ¿Nos estás preparando la cena, cariño? 278 00:23:59,300 --> 00:24:01,321 Pero no huele a cena. 279 00:24:06,860 --> 00:24:08,740 - ¿Qué? - ¿Qué es eso? 280 00:24:10,350 --> 00:24:11,420 ¡¿Qué es eso?! 281 00:24:14,580 --> 00:24:17,800 - ¿Eso es parches? - ¿Tu ardilla? 282 00:24:17,820 --> 00:24:19,813 Mmmm. 283 00:24:19,830 --> 00:24:22,040 Pero nosotros... lo enterramos ayer. 284 00:24:24,190 --> 00:24:27,171 Ponemos dientes de león en la tumba. 285 00:24:27,190 --> 00:24:31,760 Pero... los mapaches se lo comen mucho. 286 00:24:37,300 --> 00:24:39,620 Pobres parches. 287 00:24:39,640 --> 00:24:43,300 Pero... pero... pero ¿por qué ¿Lo estás cocinando, cariño? 288 00:24:43,320 --> 00:24:47,720 Tomo parches de huesos y los pinto de oro... 289 00:24:47,740 --> 00:24:50,070 ... para estar conmigo siempre. 290 00:24:53,660 --> 00:24:56,210 Entonces es como un proyecto de arte. 291 00:24:57,540 --> 00:24:59,990 - ¿Bien? - Ajá. 292 00:25:01,320 --> 00:25:05,500 Bueno, creo que eso es Muy imaginativo de tu parte. 293 00:25:08,170 --> 00:25:09,253 ¡Etiqueta! Tu lo eres. 294 00:25:09,270 --> 00:25:11,301 ¡Cortejar! 295 00:25:26,220 --> 00:25:27,540 Ah... 296 00:26:21,660 --> 00:26:22,980 ¿Cristy? 297 00:26:26,440 --> 00:26:27,900 ¿Afra? 298 00:26:31,670 --> 00:26:33,120 Sabemos que están aquí. 299 00:26:46,840 --> 00:26:48,140 ¿Es eso...? 300 00:26:50,960 --> 00:26:52,200 Dios mío. 301 00:28:34,790 --> 00:28:37,680 Asesinada por su propio arte. 302 00:28:38,930 --> 00:28:42,292 La única poética real. cosa que alguna vez haya hecho. 303 00:28:46,560 --> 00:28:48,480 Lo sé. 304 00:28:48,500 --> 00:28:51,334 No debería haber... 305 00:28:52,240 --> 00:28:55,540 Todos... todos nos fuimos ella aquí afuera. ¿Bueno? 306 00:28:57,120 --> 00:28:58,500 Voy a estar bien. 307 00:29:00,730 --> 00:29:03,533 En serio, voy a... Voy a estar bien. 308 00:29:03,550 --> 00:29:05,290 Liv, tú... ¡Joder! 309 00:29:05,310 --> 00:29:07,623 - Detener. Detener. Detener. - ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 310 00:29:07,640 --> 00:29:09,240 - ¡Mierda! - ¡Ey! 311 00:29:10,120 --> 00:29:12,580 Tú no hiciste esto. 312 00:29:15,180 --> 00:29:17,853 Pero alguien lo hizo. 313 00:29:17,870 --> 00:29:22,125 Y quienquiera que lo haya hecho, eso El asesino todavía está aquí. 314 00:29:35,930 --> 00:29:38,920 Mami y papá no sospechan una mierda. 315 00:29:39,770 --> 00:29:41,820 Mientras me depilo las piernas, 316 00:29:41,840 --> 00:29:45,625 Seremos ricos, Yorgi, cariño. 317 00:29:45,640 --> 00:29:49,209 Ay dios mío. 318 00:29:49,220 --> 00:29:54,584 Luego me visitas y me follas Cama de dinero como vídeo de hip-hop. 319 00:29:55,870 --> 00:29:58,500 Sí... 320 00:29:58,520 --> 00:30:00,300 ? ¿Soy el astuto ladrón de Aphra? 321 00:30:00,320 --> 00:30:01,820 ? ¿Quieres follar conmigo? 322 00:30:01,840 --> 00:30:04,901 ? Tengo en mis manos los billetes, ¿Y mis bandas valen millones? 323 00:30:07,820 --> 00:30:11,209 - Ay dios mío. - Te extraño, cariño. 324 00:30:15,780 --> 00:30:18,120 Los fisgones resultan heridos. 325 00:30:22,810 --> 00:30:24,880 La crianza de los hijos es mucho menos digna de un gramo 326 00:30:24,900 --> 00:30:27,834 de lo que los millennials creen que es. 327 00:30:27,850 --> 00:30:30,750 Las únicas personas que dijeron que era Fáciles fueron Bruce y Graham. 328 00:30:30,770 --> 00:30:32,667 Sí, tienen una puta niñera. 329 00:30:32,680 --> 00:30:34,100 Exactamente. 330 00:30:39,700 --> 00:30:42,180 Ah, no lo sé. 331 00:30:42,200 --> 00:30:44,380 Estoy demasiado agotado para follar. 332 00:30:45,780 --> 00:30:49,120 Mmm, tenemos que hablar de Aphra. 333 00:30:52,520 --> 00:30:54,950 Es decir, nos advirtió la trabajadora social. 334 00:30:54,970 --> 00:30:56,903 Todos lo hicieron. 335 00:30:56,920 --> 00:30:59,041 El primer año es duro. No es instantáneo. 336 00:30:59,060 --> 00:31:00,959 Mm, no... no lo sé. quiero decir, 337 00:31:00,970 --> 00:31:04,000 - Estoy tratando de amar a esa chica. - Miel. 338 00:31:05,340 --> 00:31:07,100 Lo estás haciendo genial. 339 00:31:07,120 --> 00:31:11,084 Bueno, no creo que sea alcanzarla. Como... cero. 340 00:31:11,100 --> 00:31:13,751 Bueno, somos los primeros. padres que alguna vez ha tenido. 341 00:31:13,770 --> 00:31:15,500 Por supuesto que será un poco complicado. 342 00:31:15,520 --> 00:31:18,410 Bueno, no es complicado, Seamus. Ella es distante. 343 00:31:19,760 --> 00:31:24,260 No sé. Donde... donde ella está es algo así como... 344 00:31:24,280 --> 00:31:26,290 Da un poco de miedo, de verdad. 345 00:31:26,310 --> 00:31:27,803 ¿Aterrador? 346 00:31:29,830 --> 00:31:31,680 Nena, ella ni siquiera saber lo que es normal. 347 00:31:31,700 --> 00:31:34,180 - Es prácticamente una niña de guerra. - Bueno, exactamente. 348 00:31:34,200 --> 00:31:37,600 Exactamente. ella es profundamente traumatizado, y yo... 349 00:31:37,620 --> 00:31:39,440 No sé si estamos preparados para eso. 350 00:31:42,630 --> 00:31:45,440 Bueno, entonces nos preparamos. 351 00:31:46,460 --> 00:31:49,500 Ya sabes, lo hacemos con amor. 352 00:31:49,520 --> 00:31:52,060 y apertura, y aprendemos. 353 00:31:57,080 --> 00:31:59,300 Tiene serios problemas, Seamus. 354 00:31:59,320 --> 00:32:01,120 Ella definitivamente necesita un cuidador de tiempo completo. 355 00:32:01,140 --> 00:32:03,160 Incluso podría necesitar estar en una instalación. 356 00:32:06,480 --> 00:32:08,240 - Ay dios mío. - Es culpa de la agencia. 357 00:32:08,260 --> 00:32:09,699 Deberían habernos dicho con qué estaba lidiando, 358 00:32:09,700 --> 00:32:10,960 pero ellos sólo querían el dinero. 359 00:32:10,980 --> 00:32:15,000 Y... y mira, como, padres disolver adopciones todo el tiempo. 360 00:32:15,020 --> 00:32:16,813 - ¡¿Disolver?! - Sí. 361 00:32:16,830 --> 00:32:19,834 ¿Estás buscando eso? ¿Es eso lo que estás buscando? 362 00:32:20,740 --> 00:32:23,360 ¿Estás mirando cómo ¿Devolver a nuestro hijo? 363 00:32:23,380 --> 00:32:25,240 Yo... creo... 364 00:32:25,260 --> 00:32:28,060 - Dios mío. - ... deberían internarla en un centro. 365 00:32:29,470 --> 00:32:31,900 Ser papá no es una cosa más. cosa en la que voy a fallar. 366 00:32:33,160 --> 00:32:35,459 - Seamus... - Que me condenen si eso va a pasar. 367 00:32:35,470 --> 00:32:39,800 Estoy muy preocupado por nosotros. ¿Bueno? No podemos soportar el estrés. 368 00:32:39,820 --> 00:32:43,623 Sé lo que es estar emocionalmente abandonado por tus padres. 369 00:32:45,080 --> 00:32:47,700 Ni siquiera puedo... ni siquiera puedo imaginarlo. 370 00:32:47,720 --> 00:32:50,250 lo que esa pobre chica debe siento como la mayor parte del tiempo. 371 00:32:50,270 --> 00:32:53,420 Bueno. Lo lamento. Lamento haberlo mencionado. 372 00:32:55,310 --> 00:32:56,980 La amo en pedazos. 373 00:32:59,060 --> 00:33:01,210 Y no voy a aumentar su sufrimiento. 374 00:33:04,240 --> 00:33:07,640 Ella no es alguien a quien haré alguna vez desaparezca de mi vida. 375 00:33:13,680 --> 00:33:15,917 ¿Quién eres tú? 376 00:33:15,930 --> 00:33:18,625 Afra, tu hija. 377 00:33:18,640 --> 00:33:20,625 No eres nuestra hija. Nos engañaste. 378 00:33:20,640 --> 00:33:22,584 No, quiero serlo. 379 00:33:22,600 --> 00:33:25,190 No tienes 13 años. ¿Quién eres realmente? 380 00:33:27,080 --> 00:33:30,980 Aphra, nombre real, de Moldavia. Todo eso es cierto. 381 00:33:31,000 --> 00:33:32,480 Entonces te aprovechaste de nosotros 382 00:33:32,500 --> 00:33:34,875 - de mi s... dulce esposo. - Yo pobre. 383 00:33:34,890 --> 00:33:36,400 Entonces consigue un trabajo como puto actor. 384 00:33:36,420 --> 00:33:37,669 ¡Porque claramente eres bueno en eso! 385 00:33:37,670 --> 00:33:38,800 ¡No tengo nada! 386 00:33:38,820 --> 00:33:41,625 No hay forma de trabajar, no es bueno. Inglés. Estoy tratando de vivir. 387 00:33:41,640 --> 00:33:44,375 ¿Qué, engañando a la gente que quería ¿Para ayudar a criar y amar a un niño? 388 00:33:45,300 --> 00:33:47,250 Necesito ayuda para mi familia en casa... 389 00:33:47,270 --> 00:33:49,420 Oh, claro, tu familia, te refieres a Big Dick Drago 390 00:33:49,440 --> 00:33:51,700 o como carajo se llame está en este maldito video? 391 00:33:51,720 --> 00:33:53,470 Ay dios mío. ¡Ay dios mío! 392 00:33:55,970 --> 00:33:58,720 Debes pensar que somos tan jodidos ¡Estúpido, cayendo en tus tonterías! 393 00:33:58,740 --> 00:34:01,950 Alardear... alardear de absorbiéndonos! Oh, Dios. 394 00:34:01,970 --> 00:34:03,400 Ese viejo vídeo 395 00:34:03,420 --> 00:34:06,420 - ¡antes de darme cuenta de que es un buen hombre! - Ay dios mío. Me siento enferma. 396 00:34:06,440 --> 00:34:09,410 Me siento enferma. Me siento enferma. Puaj. 397 00:34:09,430 --> 00:34:11,320 Seamus es la única persona que me ama. 398 00:34:11,340 --> 00:34:12,792 Alguna vez. 399 00:34:14,440 --> 00:34:16,834 Y soy la única mujer a la que amó. 400 00:34:16,850 --> 00:34:18,713 ¿Qué carajo significa eso? 401 00:34:18,730 --> 00:34:20,420 ¿Lo sabía? ¿Tú...? 402 00:34:20,440 --> 00:34:22,681 ¿Ustedes dos...? 403 00:34:22,700 --> 00:34:24,792 ¿Lo hiciste con él? ¿Acaso tú? 404 00:34:25,700 --> 00:34:27,290 No ves al verdadero Seamus. 405 00:34:27,310 --> 00:34:29,709 Oye, he estado casado a él durante más de 10 años. 406 00:34:29,720 --> 00:34:32,667 Eres una esposa falsa. Se folla a los hombres. 407 00:34:32,680 --> 00:34:34,260 ¿Qué? 408 00:34:39,560 --> 00:34:41,370 El es gay. 409 00:34:46,100 --> 00:34:48,141 ¿Qué? ¿Qué...? 410 00:34:48,160 --> 00:34:51,125 ¿Por qué él no...? 411 00:34:58,000 --> 00:34:59,560 Me escondo. 412 00:35:00,420 --> 00:35:02,790 Veo. 413 00:35:05,720 --> 00:35:08,820 Tocarme. 414 00:35:10,020 --> 00:35:12,540 - ¡Ah! - ¡Ah! ¡Quédate atrás! 415 00:35:13,980 --> 00:35:18,160 Quédate atrás, desagradable. ¡Un monstruo que come pintura y asesina selfies! 416 00:35:31,100 --> 00:35:33,840 Dios, nos estamos quedando sin espacio aquí. 417 00:35:34,820 --> 00:35:36,910 Dios. ¡Teo! ¡Teo! 418 00:35:36,930 --> 00:35:39,000 - ¡Mierda! - ¡Theo, ayuda! 419 00:35:39,020 --> 00:35:40,820 Dios, esto es una locura. 420 00:35:41,580 --> 00:35:44,510 ¿Eso es una novedad para ti? 421 00:35:48,020 --> 00:35:49,042 Mierda. 422 00:35:49,960 --> 00:35:51,167 Uf, no lo puedo creer. 423 00:35:51,180 --> 00:35:53,031 pero con todo lo que está pasando... 424 00:35:53,050 --> 00:35:55,031 Todavía no hemos derribado a Spencer. 425 00:35:55,050 --> 00:35:57,520 Oh, um, te ayudaré a ir a buscarlo. 426 00:35:57,540 --> 00:35:59,390 Dénles algo de tiempo. 427 00:36:06,030 --> 00:36:08,959 No quiero estar apilado aquí con uno de ustedes encima de mí. 428 00:36:08,970 --> 00:36:11,940 - Hombre, esto no va... - No lo hagas. 429 00:36:11,960 --> 00:36:13,750 No puedes decir que todo va a estar bien, hombre. 430 00:36:13,770 --> 00:36:15,792 Tienes razón. 431 00:36:17,080 --> 00:36:19,834 Ojalá Spencer nunca me hubiera encontrado. 432 00:36:23,400 --> 00:36:25,000 Y recién estaba conociendo... 433 00:36:25,020 --> 00:36:27,290 Oye, hombre... 434 00:36:29,100 --> 00:36:32,360 Lo... lo siento. Sé que creciste y... 435 00:36:32,380 --> 00:36:35,260 Sí. Y O'Keefe. 436 00:36:37,750 --> 00:36:40,959 Mira, mi mamá me llevó loco, pero no quería... 437 00:36:41,680 --> 00:36:42,780 No, lo entiendo. 438 00:36:43,880 --> 00:36:45,960 Ponla ahí afuera para... 439 00:36:46,860 --> 00:36:49,040 ... deja claro un punto, ¿verdad? 440 00:36:49,060 --> 00:36:52,660 Sólo para pasarlo su gran habilidad, no... 441 00:36:54,770 --> 00:36:57,334 Lo sé. Lo sé. 442 00:36:57,960 --> 00:36:59,760 Hombre, pensé que era seguro. 443 00:37:01,340 --> 00:37:03,500 Estaba seguro de que ella era la asesina. 444 00:37:03,520 --> 00:37:05,542 Sí, bueno... 445 00:37:20,490 --> 00:37:23,420 Tal vez alguien más se mudó ¿Está en algún lugar abajo? 446 00:37:24,560 --> 00:37:27,660 Aphra, mantente alejada, o ¡Te dispararé! 447 00:37:30,600 --> 00:37:31,709 Tienes razón. 448 00:37:33,580 --> 00:37:35,039 Hablemos, mami. 449 00:37:35,040 --> 00:37:37,219 No quiero hablar contigo ¡abominación! ¡Te quiero fuera! 450 00:37:37,220 --> 00:37:39,125 ¡Vete a la mierda! 451 00:37:43,550 --> 00:37:46,200 ¡No eres mi dueño! 452 00:37:48,060 --> 00:37:49,900 ¡Ausentarse! ¡Basta! 453 00:37:49,920 --> 00:37:52,790 ¡Perras ricas, salvando niños! 454 00:37:52,810 --> 00:37:55,000 ¡Ah! ¡Ah! ¡No! ¡No! 455 00:37:55,020 --> 00:37:56,250 ¡No! 456 00:37:56,270 --> 00:37:58,834 ¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima! 457 00:37:59,680 --> 00:38:02,500 ¡¿Por qué yo?! ¿Por qué yo? 458 00:38:02,520 --> 00:38:04,540 ¡¿Por qué yo?! 459 00:38:08,810 --> 00:38:12,209 ¡¿Por qué me haces esto?! 460 00:38:17,700 --> 00:38:20,000 Bueno. Todo el debido respeto a los muertos y todo, 461 00:38:20,020 --> 00:38:21,353 No quiero convertirme en uno 462 00:38:21,370 --> 00:38:24,750 entonces nuestro asesino debe ser Christy o Aphra. ¿Bien? 463 00:38:25,740 --> 00:38:28,700 - ¿Cristy? - Ella tomó mi arma. 464 00:38:28,720 --> 00:38:30,667 Insistió en que saliéramos todos. ¿Por qué no? 465 00:38:30,680 --> 00:38:33,581 ¿Le haría eso a Seamus? 466 00:38:33,600 --> 00:38:37,417 Bueno, si ella descubriera ciertas... cosas. 467 00:38:37,430 --> 00:38:40,584 Vamos. Estás tratando de decirme ¿Ella no sabía que él era gay? 468 00:38:42,390 --> 00:38:45,584 ¡Jesús Cristo! Esta familia de secretos, 469 00:38:45,600 --> 00:38:47,667 - Yo sólo... - Eres un gran secreto. 470 00:38:47,680 --> 00:38:48,780 Mmm. 471 00:38:48,800 --> 00:38:50,423 Christy estaba conmigo y Jayden. 472 00:38:50,440 --> 00:38:52,680 la primera vez que vimos El asesino en el bosque. 473 00:38:54,540 --> 00:38:56,781 Sí, no es ella. 474 00:38:56,800 --> 00:38:59,250 Y a menos que Aphra esté tomando esteroides, tampoco es ella. 475 00:39:00,060 --> 00:39:02,020 Bueno, uno de nosotros podría haberse escapado. 476 00:39:03,330 --> 00:39:05,393 Anoche... 477 00:39:05,410 --> 00:39:07,584 antes de que despertáramos. 478 00:39:08,990 --> 00:39:11,380 Demasiado para los sensibles mierda en la cámara frigorífica. 479 00:39:11,400 --> 00:39:12,859 Bueno, sigues diciendo que no te conozco. 480 00:39:12,860 --> 00:39:15,420 y estoy perdiendo el sentido de lo que es correcto o normal 481 00:39:15,440 --> 00:39:17,750 - o incluso... - Posible. 482 00:39:24,090 --> 00:39:26,625 Necesitamos iniciar una señal de fuego. 483 00:39:26,640 --> 00:39:29,770 El continente está a 30 millas de distancia. Nadie lo verá. 484 00:39:31,270 --> 00:39:34,042 Entonces algo... grande. 485 00:39:34,060 --> 00:39:36,090 ¿El cobertizo para botes? 486 00:39:37,980 --> 00:39:39,240 Pudimos. 487 00:39:40,760 --> 00:39:42,720 La mansión. 488 00:39:42,740 --> 00:39:45,080 Este lugar. 489 00:39:45,100 --> 00:39:48,160 Quemalo. Límpialo con fuego. 490 00:39:48,180 --> 00:39:49,980 ¿Mi casa? 491 00:39:50,000 --> 00:39:53,020 Tiene que valer, ¿cuánto? ¿15 millones? 492 00:39:53,040 --> 00:39:54,401 Es mi hogar. 493 00:39:54,420 --> 00:39:57,700 Es donde crié a Jayden. Lleno de recuerdos. 494 00:39:57,720 --> 00:40:01,460 Estaría bien con borrar cada rastro de este lugar. 495 00:40:01,480 --> 00:40:03,084 Lo siento, Gracia. 496 00:40:04,200 --> 00:40:06,370 ¿Incendiaría también el bosque? 497 00:40:07,350 --> 00:40:09,542 Podría serlo. 498 00:40:09,560 --> 00:40:12,430 Simplemente estamos eligiendo formas de morir. 499 00:40:23,620 --> 00:40:26,780 Oh... Dios mío. 500 00:40:26,800 --> 00:40:28,653 Ah... 501 00:40:28,670 --> 00:40:31,000 Ah... 502 00:40:31,020 --> 00:40:34,093 cristia... 503 00:40:34,110 --> 00:40:35,940 ¡Cristo! 504 00:40:35,960 --> 00:40:39,250 Oh, no... Oh, no, no. 505 00:40:47,700 --> 00:40:49,084 cristia... 506 00:40:51,020 --> 00:40:53,460 Está bien. Bueno. 507 00:40:54,890 --> 00:40:56,500 Consígueme el botiquín de primeros auxilios. 508 00:40:57,680 --> 00:41:00,553 Está bien. Déjeme ver. Déjeme ver. 509 00:41:00,570 --> 00:41:03,250 Son marcas de mordeduras. 510 00:41:03,270 --> 00:41:04,780 A... Aphra. 511 00:41:05,770 --> 00:41:07,459 Aphra hizo esto. 512 00:41:07,470 --> 00:41:09,334 - ¿Qué, ella es la asesina? - No. 513 00:41:13,390 --> 00:41:16,280 No, huimos del asesino. 514 00:41:16,300 --> 00:41:19,200 Muy bien, cariño. Está bien. Déjame echar un vistazo. Sólo... 515 00:41:19,220 --> 00:41:21,620 Lo sé. Lo sé. ¿No lo hacemos? ¿Tienes algo para el dolor? 516 00:41:21,640 --> 00:41:25,292 No. Sólo está el alcohol. 517 00:41:25,310 --> 00:41:28,460 Oh, mierda. Bueno. Ah, no, no, no. 518 00:41:28,480 --> 00:41:31,200 Déjeme ver. Déjeme ver. 519 00:41:31,220 --> 00:41:32,792 Oh, no. 520 00:41:32,810 --> 00:41:35,334 Oh, cariño, lo sé. Lo lamento. Lo lamento. 521 00:41:36,770 --> 00:41:38,920 Oh, te han mordido los nervios. 522 00:41:40,060 --> 00:41:42,000 Oh, te han cortado la arteria. 523 00:41:42,020 --> 00:41:45,250 Voy a necesitar antibióticos o se pondrá séptica. 524 00:41:47,680 --> 00:41:50,792 Mátame. 525 00:41:50,810 --> 00:41:53,860 Por favor... mátame. 526 00:41:53,880 --> 00:41:55,875 - Mátame. - No, no, no, no, no, no. 527 00:41:55,890 --> 00:41:59,260 - Mátame. ¡Mátame! - Christy, Christy, vas a estar bien... 528 00:41:59,280 --> 00:42:01,700 tan pronto como te llevemos al hospital. ¡Díselo, Gracia! 529 00:42:01,720 --> 00:42:04,417 - ¡No puedo! ¡Detener! - Ella no lo logrará. 530 00:42:04,430 --> 00:42:06,060 ¡No, a la mierda esto! estamos ¡no rendirse! ¿Bueno? 531 00:42:06,080 --> 00:42:08,680 ¡No nos rendiremos! Sólo... ¡Solo necesitamos estabilizarla! 532 00:42:08,700 --> 00:42:10,099 ¡Solo dale algo para su dolor! 533 00:42:10,100 --> 00:42:11,999 - ¡No tenemos nada para el dolor! - No quiero dolor. 534 00:42:12,000 --> 00:42:13,973 No lo quiero. 535 00:42:13,990 --> 00:42:16,167 Por favor, mátame. 536 00:42:16,180 --> 00:42:18,292 Mátame. 537 00:42:18,310 --> 00:42:20,243 - No, no, no, no, no. - Por favor... 538 00:42:20,260 --> 00:42:24,160 Por favor, mátame. Por favor, mátame. 539 00:42:24,180 --> 00:42:28,450 ¡Por favor, mátame! ¡Por favor! 540 00:42:39,020 --> 00:42:41,550 ¡Que se joda este maldito lugar! 541 00:42:42,620 --> 00:42:44,140 Simplemente quemémoslo. 542 00:42:44,160 --> 00:42:45,840 Quémalo hasta los cimientos. 543 00:42:45,860 --> 00:42:48,750 -¡Teo! - Subamos a ese barco. 544 00:42:48,770 --> 00:42:51,125 -¡Teo! ¡Teo! - ¡Mierda! ¡Mierda! 545 00:43:07,040 --> 00:43:08,519 - ¡El barco no está listo! - ¡Tiene que serlo! 546 00:43:08,520 --> 00:43:11,042 ¡No! ¡No pude arreglarlo perfectamente! 547 00:43:11,060 --> 00:43:13,240 ¡Solo detente! no lo harás ¡llega al continente! 548 00:43:13,260 --> 00:43:15,120 - ¡Me importa una mierda! -¡Teo! 549 00:43:15,140 --> 00:43:16,792 Esas corrientes van a llevarte al océano. 550 00:43:16,793 --> 00:43:20,125 -¡Liv, ven conmigo! - ¡No es seguro! 551 00:43:20,140 --> 00:43:23,167 No quiero quedarme aquí por ¡Un maldito segundo más! 552 00:43:23,180 --> 00:43:24,799 - ¡Dame el puto remo! - ¡Cierra la puta boca! 553 00:43:24,800 --> 00:43:26,220 ¡No voy a dejarte morir, hombre! 554 00:43:26,250 --> 00:43:29,860 Prefiero morir que gastar otro segundo siendo perseguido 555 00:43:29,880 --> 00:43:31,875 - ¡Por quienquiera que sea el puto asesino! - Bueno. 556 00:43:33,350 --> 00:43:35,330 - ¡No! ¡Mierda! ¡No! - ¡Basta! 557 00:43:35,350 --> 00:43:37,580 - ¡Mierda! ¡Mierda! ¡No! - ¡Detener! ¡Detener! 558 00:43:37,600 --> 00:43:40,030 - ¡Basta, Theo! - ¡Mierda! ¡Que te jodan! 559 00:43:42,660 --> 00:43:43,920 Teo... 560 00:43:48,850 --> 00:43:51,292 Detente. Detener. 561 00:44:13,480 --> 00:44:15,120 No más papá. 562 00:44:18,390 --> 00:44:20,060 Nadie que ame a Aphra. 563 00:44:37,450 --> 00:44:38,790 ¿Qué estás haciendo? 564 00:44:38,810 --> 00:44:41,220 Escuché a mi papá y a mi mamá. 565 00:44:42,270 --> 00:44:47,040 No puedes... no puedes ir. 566 00:44:47,060 --> 00:44:51,167 Me envías de vuelta al orfanato. 567 00:44:51,180 --> 00:44:53,490 No, no, no, no, no. 568 00:44:55,890 --> 00:44:58,584 Lo sé. Yo demasiado raro. 569 00:44:58,600 --> 00:45:03,000 No haríamos eso, cariño. No haríamos eso. 570 00:45:03,020 --> 00:45:04,292 ¿Lo haríamos, Christy? 571 00:45:06,790 --> 00:45:08,891 Está bien. 572 00:45:08,910 --> 00:45:12,520 - Antes nadie me quería. - No, no. 573 00:45:14,440 --> 00:45:17,375 Nunca, jamás te abandonaré 574 00:45:17,390 --> 00:45:19,853 porque te amo 575 00:45:19,870 --> 00:45:22,709 con todo mi corazón. 576 00:45:26,800 --> 00:45:29,050 Ay. ¡Estrujar! 577 00:45:44,680 --> 00:45:46,000 Magia. 578 00:46:00,820 --> 00:46:04,460 ? ¿Las hojas son tan hermosas? 579 00:47:21,220 --> 00:47:26,125 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com--